let-tras

13th
Jul. × ’10

Corazón abierto en la cama, sangre derramada.
El reloj marca la hora, el campaneo da vida a la vida,
los segundos no existen sin el tiempo.
El llanto descubre la llaga, encuentra el tiempo perdido por el reloj.
Subimos el pensamiento a lo más alto de la montaña nuestra,
inalcanzable por el miedo de caer de nuevo.

Posted in Uncategorized | Comments closed

estribo

9th
Jun. × ’10

Caja abierta, ropa suelta. Te veo, sin
ser visto. Creo oir tu palpitar,
miento.

Seguimos el camino andando sin
hablar, siento oir tu llorar.

¿Cuanto falta? Pregunto sin
desear, ahora veo tu rostro abierto.

Sigo el llano de tu llanto,
creo el ser de tu miedo.

Creo ser tu miedo.

Posted in Uncategorized | Comments closed

acrostic

24th
May. × ’10

June grows closer, the thought of warmth. But here,
ashes burn our cold San Francisco
memories in the wind. Only
imagination fueled our fantasy to the
end

Posted in Uncategorized | Comments closed

olor

28th
Apr. × ’10

Que raro es ver nuestros pensamientos reflejados en las palabras de desconocidos.
Hoy me encuentro despierto, maldiciéndome por ser tan débil.

Que raro es ver nuestras palabras habladas por la boca de un desconocido.
Hoy me encuentro tan débil, sonrojado por mi rabia infantil.

Que raro es ver a un desconocido convertirse en nuestro más guardado secreto.
Hoy me encuentro sonrojado, por mis ganas de convertirme en un desconocido.

Posted in Uncategorized | Comments closed

twice

20th
Apr. × ’10

Useless venture,
redemption lost.
Find solace only twice a week,
and I venture out less than that.
You are now only kindle to my failure,
and I find solace with less than that.

Posted in Uncategorized | Comments closed

a.

5th
Apr. × ’10

Cara maquilada de maquillaje mecánico. Pluma en el papel, creando un ser divino.
Quiero verme sin ser visto, escondido en el rencor de cien días.
Ánima intacta de un ser querido, cien días de rencor vivido.

Posted in Uncategorized | Comments closed

10:04

1st
Apr. × ’10

I had a date, I was drunk.
I had a date, a woman stood
on the street corner, a bookstore
behind her.
Her eyes, blue.
Dark jacket, dark hair, light skin.
I composed my thoughts, I was late.
10:04 p.m.
I’m sitting at a table, she orders tea
I order tea.
I contemplate her,
her teacup in her hand, her hand
to her mouth.
My heart,
in my hand.

Posted in Uncategorized | Comments closed

12:29

26th
Mar. × ’10

Pensamientos promiscuos, conversaciones
entabladas. Asuntos incoherentes, falta de respeto.
La visibilidad limitada de mis ojos cansados,
lentes rotos por lágrimas acrimoniosas.
Dulzura mental.
Fuerte dolor cardial, olor a muerto.
Cabrón, ¿que te hiciste?

Posted in Uncategorized | Comments closed

io

23rd
Mar. × ’10

An uneven fence of sea cast wood zigzagged the sandy front yard. My father, similarly castaway from New York, typed furiously on his multifunctional computer with integrated printer, a 1980’s technological marvel. A deadline loomed, either for Playboy or maybe a book deal, but most probably for the local seafood restaurant’s menu. My mother, cooked over an open fire. The ocean lulled me, separated only by a few dusty unpaved roads and a long sandy beach with lazy seaweed and the occasional tourist or fisherman.

Puerto Morelos, a seaside town on the Mexican Caribbean, in which I spent my early years. To think about my interest in art, is to think about Puerto Morelos, because it is largely devoid of premeditated art. You never would have found exquisite Dutch or German typography, but you would have lived in a Corona ad without the logo, with the reminders of untouched Mayan ancestry and the expressions and idiosyncrasies of the locals, friendly and rude, always honest.

Honesty is perhaps what I value the most in life, be it artistic honesty or in friendship and love. But can I really bring honesty to my design or are we collectively handicapped by the greater constraint of capitalistic need for design, furthermore, can we design for the good of our communities?

To me, being a vehicle to express the diverse angles that I received in my formative years has been a true calling to design, trying to bring together the typographic excellence of a New York designer and the raw beauty of my Caribbean upbringing is the duality that inspires my creativity.

We then moved to Cancun. It is hard to explain the difference between Puerto Morelos and Cancun. Puerto Morelos was organic, in some ways a moldy growth at the foot of the jungle, while Cancun was engineered from out of the jungle, a gleaming marvel of Mexican creative and economic thinking, a Disney World for sea loving tourists mixed with a truly modern society. Oversimplifications of Cancun are rampant and it’s time-consuming to debunk all of them. Cancun is Mexican modernity, and I was a part of it and I am a product of it.

When I was 17 years old and not very interested in High School, I was working as my father’s design assistant for Armando Pezzotti, owner of La Habichuela, an upscale restaurant that had by far outgrown its rustic Palapa in downtown Cancun. After a year, they had a falling-out, and I took over all design duties for both La Habichuela, and his new Mayan themed Restaurant, Labna. My concepts have evolved and improved from that point on, that is, to design using simple and elegant typography, with beautiful photography and no distracting gimmicks.

Posted in Uncategorized | Comments closed

miedo

20th
Mar. × ’10

Descubrí que mi obsesión de que cada cosa estuviera en su puesto, cada asunto en su tiempo, cada palabra en su estilo, no era el premio merecido de una mente en orden, sino al contrario, todo un sistema de simulación inventado por mí para ocultar el desorden de mi naturaleza. Descubrí que no soy disciplinado por virtud, sino como reacción contra mi negligencia; que parezco generoso por encubrir mi mezquindad, que me paso de prudente por mal pensado, que soy conciliador para no sucumbir a mis cóleras reprimidas, que sólo soy puntual para que no se sepa cuán poco me importa el tiempo ajeno.

- Sabio
Memoria de mis putas tristes p. 66, Gabriel García Márquez

Posted in Uncategorized | Comments closed